En fait, j’utilise une librairie pour générer ce fichier Excel et c’est cette librairie qui gère mal le format que j’utilisais. En changeant le format en « #,##0.00;(#,##0.00); » - « );@) », la librairie n’ajoute pas de backslash et j’ai bien le formatage attendu.