Déplacer toute une série de données

Bonjour à tous,

Je viens de recevoir une feuille Excel longue de 11379 lignes et j’aimerais l’inverser.

Dans la feuille de base on trouve en A1 en A2 et en A3 puis en B1 un mot en Allemand, B2 le même mot en Anglais et en B3 le même en Français
Après il y une ligne vide puis en A5 en A6 et en A7 et en B5 B6 B7 les mots dans les différentes langues
Et ça recommence par 1 ligne vide et le troisième motet etc… jusqu’à la ligne 11379 donc.

L’idée sera d’inverser les données, d’avoir en A1 DE en A2 FR et en A3 EN en titre de colonne et en dessous tous les mots et leur traduction à la suite.

Existe-t-il une méthode, formule qui permet d’automatiser cela car franchement manuellement ça va me prendre des siècles…

Ci-joint le fichier en question

Merci à tous ceux qui voudront bien se pencher sur le problème.

FredReO_V3_Texte_FR_EN_pky.xlsx (202,1 Ko)

Bonjour @FRED,

Voici une proposition:

Mais avec cette formule, je n’ais pas réussi a mettre dans l’ordre que tu a défini, a savoir:

Tu auras A1 DE en B1 EN et en C1 FR :wink:

Dans la “Feuil1” en “A2”

=DECALER(Tabelle1!$B$1;(LIGNES(A$1:A1)-1)*4+COLONNES(Tabelle1!$B:B)-1;)

Tirer cette formule jusqu’en "C2"

Puis tirer le tout vers le bas.

Ton fichier en retour ICI==> ReO_V3_Texte_FR_EN_pky.xlsx (407,6 Ko)

Cordialement.

1 J'aime

Super ! Pas grave pour l’inversion en plus je m’étais trompée en énumérant les cellules d’en-tête cibles.
En tout cas merci mille fois et je garde la fonction DECALER précieusement pour la prochainefois.

Merci encore mdo100
Fred

1 J'aime